Some albums were released in multiple versions (pressings). There is the first pressing, which can be very valuable to collectors. When that stock runs out, a new pressing is made, called a repress or re-issue. These are often slightly different, such as a different sleeve or heavier vinyl.
Sometimes older albums are remastered, improving the sound quality. A new pressing is made for this as well. Differences in artwork or small production errors can also make a specific version more attractive.
What makes the difference in price?
For records that are not new, the market value is determined by scarcity and the condition of both the record and the sleeve. Pricing is based on supply and demand, and whether a version is limited or numbered.
Which variant should I choose?
If it’s mainly about the music, a repress is a good choice. An original or numbered edition has a different kind of appeal.
Including tax.
Shipping costs
are calculated at checkout
×
Shipping Policy
How long shipping takes depends on your address and the shipping method you selected.
Shipping within the Netherlands, Belgium and Germany takes 1 to 2 days, while international
shipping can take 1 to 4 weeks. You will receive a tracking code once we have shipped your
order so you can follow the delivery status.
1 in stock
Would you like to give this record as a gift?
×
Gift wrapping
Would you like to give this record as a gift?
We wrap it beautifully for you, with quality wrapping paper, stickers and ribbon.
Perfect for birthdays, Christmas gifts or other occasions.
In your shopping cart, tick “Add gift wrapping (€1,99)” for each product
you would like to receive wrapped.
This is what your gift will look like:
Curious how we wrap your record festively?
Click here
✓
Pickup available at Vinyleers warehouse (open on weekdays)
Usually ready within 24 hours
Genre:Classical, Folk World & Country Style:Éntekhno, Laïkó, Contemporary
Tracklist:
A1. Introduzione A2. Itan Dekaokto Novembri = Era Il 18 Di Novembre A3. To Yelasto Pedi = Il Ragazzo Che Sorride A4. Den Ehi I Ghi Ke O Kosmos = Nè Sulla Terra, Nè Nell'Universo A5. Anixe Ligo To Parathiro = Apri Un Po' La Finestra A6. Den Ehi Thessi I Ghi = Non C'è Posto Su Questa Terra A7. Diavazis Tin Aghia Grafi = Tu Leggi La Sacra Bibbia A8. Ton Septembrio Thymame = Mi Ricordo In Settembre A9. Tha Sou Dosso Ena Topi Hrisso = Ti Darò Una Palla D'Oro B1. Tha Sou Stilo Mana = Manderò A Te Mamma Cara B2. Pios Then Mila Yia Tin Lambri = Chi Non Parla Di Pasqua B3. Ime Anglos, Nios Ke Tiheros = Sono Inglese, Giovane E Fortunato B4. Then Perni Edo Kanis = Nessuno Qui Può Sostituire La Mamma B5. Latrevo Ton Sotira Mou = Adoro Il Mio Salvatore B6. To Yelasto Pedi = Il Ragazzo Che Sorride (Strumentale) B7. Thes Na Zis Ap Tis Gynekes = Vuoi Vivere Sulle Donne? B8. Tis Kolassis Kambanes = Le Campane Dell'Inferno
General notes about this release (please note: our version may differ a little. see the comments above):
A similar Italian version with different labels layout can be found here: [r=8947296.
Appears in gatefold cover with italian and english lyrics.
Mikis Theodorakis canta e dirige l'ostaggio = Mikis Theodorakis sings and directs the hostage
Musica e voce di Mikis Theodorakis = Music and voice of Mikis Theodorakis
Testi tratti dalla commedia omonima di Brendan Behan = Texts taken from the comedy of the same name by Brendan Behan
Traduzione greca di B. Rotas = Greek translation by B. Rotas
Differences in song titles in Italian (cover rear / labels)
A4: "Nè sulla terra, nè nell'universo" / "Né sulla terra, né nell'universo"
A8: "Mi ricordo in settembre" / "Mi ricordo settembre"
B1: "Manderò a te mamma cara" / "Manderò a te mia madre"
B4: "Nessuno qui può sostituire la mamma" / "Nessuno qui può sostituire la madre"
B7: "Vuoi vivere sulle donne?" / Vuoi vivere sulle donne"
Titles of the poems, as printed on the inside of the gatefold
LATO A = SIDE A
1. Era il 18 di novembre = On the eighteenth day of November
2. Il ragazzo che sorride = The laughing boy
3. Né sulla terra, né nell'universo = There's no place on earth
4. Apri un po' la finestra = Open the window softly
5. Non c'è posto su questa terra = There's no place on earth
6. Tu leggi la Sacra Bibbia = You read the Bible
7. Mi ricordo in settembre = I remember in September
8. Ti darò una palla d'oro = I will give you a golden ball
LATO B = SIDE B
1. Manderò a te mamma cara = I send, dear mother, to thee
2. Chi non parla di Pasqua? = Who fears to speak of Easter Week
3. Sono inglese, giovano e fortunato = I am a happy English lad
4. Nessuno qui può sostituire la mamma = No one can take the place of a mother
5. Adoro il mio salvatore = I love my dear redeemer
6. Il ragazzo che sorride (strumentale) = The laughing boy (instrumental)
7. Vuoi vivere sulle donne? = Would you live on woman's earnings
8. Le campane dell'inferno = The bells of hell
Runouts are stamped except the date (22 10 71) that is etched.
Barcode and Other Identifiers:
Rights Society S.I.A.E Matrix / Runout VPA 8131-A Matrix / Runout VPA 8131-B Matrix / Runout VPA 8131 A 22 10 71 Matrix / Runout VPA 8131 B 22 10 71
Published By Edizioni Curci Distributed By Editoriale Sciascia S.a.s. Phonographic Copyright (p) I Dischi Dello Zodiaco Printed By Grafica Pozzoli S.p.A. Record Company Lyra Copyright (c) Methuen & Co. Ltd. Copyright (c) Vedette Records Copyright (c) Edizioni Curci
A2. Itan Dekaokto Novembri = Era Il 18 Di Novembre
A3. To Yelasto Pedi = Il Ragazzo Che Sorride
A4. Den Ehi I Ghi Ke O Kosmos = Nè Sulla Terra, Nè Nell'Universo
A5. Anixe Ligo To Parathiro = Apri Un Po' La Finestra
A6. Den Ehi Thessi I Ghi = Non C'è Posto Su Questa Terra
A7. Diavazis Tin Aghia Grafi = Tu Leggi La Sacra Bibbia
A8. Ton Septembrio Thymame = Mi Ricordo In Settembre
A9. Tha Sou Dosso Ena Topi Hrisso = Ti Darò Una Palla D'Oro
B1. Tha Sou Stilo Mana = Manderò A Te Mamma Cara
B2. Pios Then Mila Yia Tin Lambri = Chi Non Parla Di Pasqua
B3. Ime Anglos, Nios Ke Tiheros = Sono Inglese, Giovane E Fortunato
B4. Then Perni Edo Kanis = Nessuno Qui Può Sostituire La Mamma
B5. Latrevo Ton Sotira Mou = Adoro Il Mio Salvatore
B6. To Yelasto Pedi = Il Ragazzo Che Sorride (Strumentale)
B7. Thes Na Zis Ap Tis Gynekes = Vuoi Vivere Sulle Donne?
B8. Tis Kolassis Kambanes = Le Campane Dell'Inferno